1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Justo fuera del Círculo Polar Ártico. 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,000 Siete mineros sin suerte lo están arriesgando todo en un nuevo reclamo minero de oro. 3 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 Di una historia de amor para imprimirla toda mía. 4 00:00:12,000 --> 00:00:18,000 Esta temporada, el equipo de Hoffman ha atravesado dos metros y medio de tierra helada. 5 00:00:18,000 --> 00:00:24,000 Y cavó un hoyo del tamaño de la mitad de un campo de fútbol para llegar al terreno productivo. 6 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 ¡No irás! 7 00:00:26,000 --> 00:00:28,000 ¡Vaya! ¡Mira eso! 8 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 Ahora, con una racha salarial de oro, finalmente visible. 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,000 Oh, eso es bueno. 10 00:00:34,000 --> 00:00:40,000 La tripulación hace funcionar su equipo pesado las 24 horas del día, los 7 días de la semana para recuperar el tiempo perdido. 11 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 Esta caja azul está llena de oro. 12 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Esta será una gran limpieza. 13 00:00:44,000 --> 00:00:50,000 Mientras tanto, en el sureste de Alaska, Parker Shnubble, de 17 años, recibe una visita sorpresa. 14 00:00:50,000 --> 00:00:52,000 de un inspector federal de minas. 15 00:00:52,000 --> 00:00:54,000 Nada de lo que digamos importa. 16 00:00:54,000 --> 00:00:57,000 Tengo que retirar a todos los mineros del sitio de la mina. 17 00:00:58,000 --> 00:01:04,000 Y el sueño minero de Dakota Fred se convierte en una pesadilla cuando él cae bajo el mismo escrutinio. 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,000 Sólo dime cómo se sentiría alguien además de estar enojado. 19 00:01:07,000 --> 00:01:10,000 Por tonterías como esta. 20 00:01:29,000 --> 00:01:40,000 En el reclamo de Courts Creek en Klandai, la temporada minera de 150 días tiene 93 días. 21 00:01:40,000 --> 00:01:45,000 El equipo de Hoffman está limpiando la suciedad de tres días de minería. 22 00:01:45,000 --> 00:01:49,000 Están desesperados por buenas noticias. 23 00:01:49,000 --> 00:01:52,000 Se supone que es reunir dinero para mantener a mi familia. 24 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 Cosas simples, solo estoy poniendo comida en la mesa. 25 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 Eso se está volviendo difícil de hacer. 26 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 La anticipación de Hoffman simplemente lo mantiene activo. 27 00:02:01,000 --> 00:02:03,000 Quiero decir, eso es todo lo que tengo. 28 00:02:03,000 --> 00:02:06,000 Jack alimenta la mesa de acabado. 29 00:02:06,000 --> 00:02:12,000 Este es un equipo que hace exactamente lo que dice. 30 00:02:12,000 --> 00:02:15,000 No estoy acostumbrado a eso. 31 00:02:15,000 --> 00:02:19,000 Un oro que viene hacia ti. 32 00:02:19,000 --> 00:02:20,000 Ella se levantó allí mismo. 33 00:02:20,000 --> 00:02:21,000 Es perfecto. 34 00:02:21,000 --> 00:02:23,000 Ese flujo constante de oro que entra allí. 35 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Arena negra de aproximadamente un cuarto de pulgada. 36 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 Es una vista bonita. 37 00:02:28,000 --> 00:02:31,000 Creo que vamos a necesitar un patio más grande. 38 00:02:31,000 --> 00:02:32,000 Está bien. 39 00:02:32,000 --> 00:02:33,000 ¿Crees? 40 00:02:33,000 --> 00:02:34,000 No. 41 00:02:34,000 --> 00:02:36,000 Voy a buscar un balde. 42 00:02:36,000 --> 00:02:39,000 Las primeras dos pepitas parecen un poco toscas. 43 00:02:39,000 --> 00:02:42,000 No son grandes, pero son copos más planos. 44 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Es algo emocionante. 45 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Veremos qué obtenemos en esta limpieza. 46 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Pero creo que va a estar bastante bien. 47 00:02:47,000 --> 00:02:51,000 La tripulación de Hoffman ha pasado cerca de tres meses en la clundice, 48 00:02:51,000 --> 00:02:53,000 ponerse manos a la obra. 49 00:02:53,000 --> 00:02:55,000 Finalmente, estamos allí. 50 00:02:55,000 --> 00:02:58,000 Y marcando su plan de lavado. 51 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Ella no es bonita. 52 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Ella está pateando traseros ahora mismo. 53 00:03:02,000 --> 00:03:09,000 Pero hasta ahora, encontraron sólo cuatro onzas de oro por un valor de sólo 6.400 dólares. 54 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 Soy el sostén de la familia y nuestra familia en este momento. 55 00:03:12,000 --> 00:03:15,000 Necesito traer a casa algo de oro este año. 56 00:03:16,000 --> 00:03:23,000 Su oro llegará a 100 onzas por un valor de más de 160.000 dólares. 57 00:03:23,000 --> 00:03:29,000 Eso les daría una ganancia de casi 50.000 dólares para dividir. 58 00:03:29,000 --> 00:03:33,000 Estamos tratando de llegar a nuestra meta, pero aún nos queda un largo camino por recorrer. 59 00:03:33,000 --> 00:03:36,000 Y estamos detrás. 60 00:03:36,000 --> 00:03:43,000 El equipo de Hoffman tiene que promediar 1,6 onzas de oro cada día durante los 57 días restantes. 61 00:03:44,000 --> 00:03:51,000 Para mantener el rumbo, necesitan un mínimo de 4,8 onzas de esta limpieza de 3 días. 62 00:03:51,000 --> 00:03:52,000 Bueno. 63 00:03:52,000 --> 00:03:53,000 Bien, aquí. 64 00:03:53,000 --> 00:03:57,000 Ponlo en un papel. Veamos qué obtenemos. 65 00:04:00,000 --> 00:04:02,000 En. 66 00:04:02,000 --> 00:04:04,000 Dos. 67 00:04:04,000 --> 00:04:06,000 Tres. 68 00:04:06,000 --> 00:04:09,000 Y juega cuatro. 69 00:04:10,000 --> 00:04:11,000 Está bien. 70 00:04:11,000 --> 00:04:14,000 Está bien. 71 00:04:14,000 --> 00:04:15,000 Está bien. 72 00:04:15,000 --> 00:04:16,000 Está bien. 73 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Está bien. 74 00:04:19,000 --> 00:04:20,000 Cinco punto dos. 75 00:04:20,000 --> 00:04:21,000 Cinco punto dos. 76 00:04:21,000 --> 00:04:23,000 Casi cinco en un trimestre. 77 00:04:23,000 --> 00:04:27,000 Encontrando $8,300 en los últimos tres días. 78 00:04:27,000 --> 00:04:32,000 Hace posible su objetivo de $160,000 por primera vez. 79 00:04:32,000 --> 00:04:36,000 Ya tenemos 15.000 dólares en oro. 80 00:04:36,000 --> 00:04:37,000 Eso es sólo el comienzo. 81 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Vamos a seguir y subir desde allí. 82 00:04:40,000 --> 00:04:42,000 Así que hemos logrado mucho, muchachos. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 Lo hemos hecho muy bien. 84 00:04:44,000 --> 00:04:49,000 El equipo nunca ha corrido tierra durante más de seis horas seguidas. 85 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Ahora están en la portería. 86 00:04:51,000 --> 00:04:57,000 Todd quiere mostrarles lo que pueden lograr si corren todo el día y toda la noche. 87 00:04:57,000 --> 00:04:59,000 Déjame decirte algo. 88 00:04:59,000 --> 00:05:04,000 Si corrimos durante 24 horas, predigo que será más grande. 89 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Tenemos nuestra mejor tierra. 90 00:05:05,000 --> 00:05:08,000 Todo esto era basura practicada. 91 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Eso es lo real ahí abajo. 92 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 ¿Están todos involucrados en eso? 93 00:05:11,000 --> 00:05:12,000 Sí. 94 00:05:12,000 --> 00:05:13,000 Quiero decir, sí. 95 00:05:13,000 --> 00:05:14,000 El combustible estará aquí por la mañana. 96 00:05:14,000 --> 00:05:15,000 Está bien. 97 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 Bueno. 98 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Las ocho en punto. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 ¿Por qué no nos preparamos? 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 Y luego correremos durante 24 horas. 101 00:05:21,000 --> 00:05:22,000 Está bien. 102 00:05:22,000 --> 00:05:23,000 Vamos. 103 00:05:23,000 --> 00:05:24,000 Sí. 104 00:05:24,000 --> 00:05:25,000 ¿Cuánto tiempo? 105 00:05:25,000 --> 00:05:29,000 Realmente creo que podríamos extraer 30 onzas en estas 24 horas. 106 00:05:29,000 --> 00:05:33,000 Vamos a correr y correr y correr y correr. 107 00:05:33,000 --> 00:05:38,000 Haremos una limpieza y verás una dulce caja dorada. 108 00:05:38,000 --> 00:05:43,000 Hacia el sur, en la antigua mina de Hoffman en Porcupine Creek. 109 00:05:43,000 --> 00:05:47,000 Los chicos Dakota reciben noticias preocupantes. 110 00:05:47,000 --> 00:05:52,000 Un inspector de la administración de seguridad y salud minera está en la ciudad. 111 00:05:52,000 --> 00:05:56,000 Estoy seguro de que fui policía minero de seguridad, eso es lo que son. 112 00:05:56,000 --> 00:06:02,000 Y salen y te hacen una inspección y te imponen multas gigantescas si no lo estás haciendo bien. 113 00:06:02,000 --> 00:06:04,000 Nos falta un papeleo. 114 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 Estamos intentando conseguirlo, lo recibimos en una oficina de correos. 115 00:06:07,000 --> 00:06:10,000 Esperamos tener una carga en la batería. 116 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 Lo lamento. 117 00:06:11,000 --> 00:06:12,000 Tenemos que ponernos en marcha. 118 00:06:17,000 --> 00:06:20,000 Nos enviaron papeleo y todavía no nos ha llegado. 119 00:06:20,000 --> 00:06:23,000 Y voy a correr desesperadamente hacia la oficina de correos. 120 00:06:23,000 --> 00:06:31,000 Si podemos hacer funcionar este camión, intentaremos conseguir los documentos que necesitamos para completar nuestra situación administrativa. 121 00:06:31,000 --> 00:06:36,000 Si la operación de Dakota Fred no cumple con los estándares federales de seguridad minera, 122 00:06:36,000 --> 00:06:39,000 M-Shaw podría detenerlo. 123 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Tienen que llegar rápido a la oficina de correos. 124 00:06:42,000 --> 00:06:45,000 pero su camión tiene la batería agotada. 125 00:06:45,000 --> 00:06:50,000 Y el generador que necesitan para cargarlo está funcionando mal. 126 00:06:50,000 --> 00:06:52,000 Ah, no hagas esto. 127 00:06:54,000 --> 00:06:57,000 Bueno, simplemente sube en un vehículo de cuatro ruedas. 128 00:06:57,000 --> 00:06:59,000 Está bien. 129 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Vaya, se ven. 130 00:07:01,000 --> 00:07:04,000 Mira qué diablos puedes hacer. 131 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 Les falta su plan de capacitación en seguridad. 132 00:07:07,000 --> 00:07:14,000 Fred lo envió hace tres meses y todavía está esperando que M-Shaw lo apruebe y lo devuelva. 133 00:07:14,000 --> 00:07:20,000 Dustin no tiene más remedio que hacer el viaje de ida y vuelta de 80 millas en un vehículo de cuatro ruedas. 134 00:07:20,000 --> 00:07:27,000 Si la documentación no está en su apartado postal, M-Shaw puede cerrarlos. 135 00:07:28,000 --> 00:07:30,000 ¡Ey! 136 00:07:30,000 --> 00:07:34,000 Desde que recurrió a los ahorros de toda su vida para comprar Porcupine Creek, 137 00:07:34,000 --> 00:07:37,000 Dakota Fred ha sufrido constantes averías mecánicas. 138 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 Simplemente no podemos hacer ninguna minería. 139 00:07:39,000 --> 00:07:42,000 Está absolutamente muerto ahora mismo. 140 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Ha perdido su casa en Dakota del Norte. 141 00:07:44,000 --> 00:07:47,000 y todo lo que posee a inundaciones. 142 00:07:47,000 --> 00:07:49,000 Oh, Señor. 143 00:07:49,000 --> 00:07:51,000 Es malo. 144 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Entonces, justo cuando más lo necesitaba, 145 00:07:54,000 --> 00:07:59,000 Descubrió que 19 onzas de oro valían 30.000 dólares en una sola semana. 146 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Creo que esta noche es una noche de tres cervezas. 147 00:08:02,000 --> 00:08:08,000 Pero los chicos de Dakota necesitan otras 80 onzas para obtener una ganancia decente esta temporada. 148 00:08:08,000 --> 00:08:13,000 Lo último que Fred necesita ahora es no pasar una inspección de seguridad federal. 149 00:08:13,000 --> 00:08:17,000 Puedo agregarte al respecto porque no sé qué va a pasar. 150 00:08:17,000 --> 00:08:21,000 Si va a pasar, no sé si vendrán o no. 151 00:08:21,000 --> 00:08:25,000 Tenemos nuestros carteles registrados. Sacamos la seguridad de la mierda. 152 00:08:42,000 --> 00:08:45,000 Ahora no veremos nada en tus manos. 153 00:08:45,000 --> 00:08:47,000 ¿Ta-da? 154 00:08:47,000 --> 00:08:50,000 No, tienes correo basura y correo de otra persona. 155 00:08:50,000 --> 00:08:54,000 Así que no lo tengas. 156 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 Entonces, bueno, ¿qué dices si tengo que lidiar con eso? 157 00:08:57,000 --> 00:08:59,000 Sólo diles que lo solicitamos, 158 00:08:59,000 --> 00:09:01,000 y lo hemos estado esperando una y otra vez y lo estamos intentando. 159 00:09:01,000 --> 00:09:04,000 Quiero decir, básicamente estamos haciendo lo que dice que debemos hacer. 160 00:09:04,000 --> 00:09:06,000 Bueno, es sólo que no lo tenemos impreso, 161 00:09:06,000 --> 00:09:08,000 lo cual es ridículo. 162 00:09:08,000 --> 00:09:09,000 Lo sé. 163 00:09:09,000 --> 00:09:11,000 Esta gente nunca me mantuvo a salvo, así que. 164 00:09:11,000 --> 00:09:16,000 Bueno, bueno, todo lo que puedo hacer es esperar que seamos los mejores. 165 00:09:16,000 --> 00:09:18,000 Si fallamos. 166 00:09:18,000 --> 00:09:20,000 Oye, lo intentamos. 167 00:09:20,000 --> 00:09:22,000 Retroceda en el Klondike, 168 00:09:22,000 --> 00:09:26,000 quedando sólo 56 días de la temporada minera. 169 00:09:26,000 --> 00:09:31,000 El equipo de Hoffman comienza una carrera de maratón de 24 horas. 170 00:09:31,000 --> 00:09:36,000 Ese día, Greg Remsberg almacena a Peter. 171 00:09:36,000 --> 00:09:41,000 Bueno, pasamos semanas, semanas jugando en este campo aquí, 172 00:09:41,000 --> 00:09:44,000 y crear un pozo que sea emocionante. 173 00:09:44,000 --> 00:09:50,000 Se siente bien estar atado al oro. 174 00:09:50,000 --> 00:09:53,000 En el 228, Todd alimenta el plan de lavado. 175 00:09:53,000 --> 00:09:56,000 Bueno, tenemos que correr toda la noche. 176 00:09:56,000 --> 00:10:00,000 Por eso queremos sacar ese material de pago lo más rápido posible. 177 00:10:00,000 --> 00:10:03,000 Me gustaría ver 50 onzas de oro. 178 00:10:04,000 --> 00:10:09,000 Vaya, santo. 179 00:10:09,000 --> 00:10:11,000 Sí. 180 00:10:11,000 --> 00:10:20,000 Entonces, hombre. 181 00:10:20,000 --> 00:10:23,000 No vas a hacerlo. 182 00:10:23,000 --> 00:10:24,000 Dudar. 183 00:10:24,000 --> 00:10:26,000 Estás justo ahí. 184 00:10:26,000 --> 00:10:30,000 Ése es sólo el alfarero. 185 00:10:30,000 --> 00:10:33,000 Todd, tenemos que traer el río hasta aquí ahora mismo. 186 00:10:33,000 --> 00:10:35,000 Necesitamos ver qué hay en este terreno. 187 00:10:35,000 --> 00:10:38,000 Creo que está cargado de oro. 188 00:10:43,000 --> 00:10:44,000 Bueno, tienes a Greg. 189 00:10:44,000 --> 00:10:46,000 Todo simplemente brilla. 190 00:10:46,000 --> 00:10:49,000 En el agua en toda esta zona. 191 00:10:49,000 --> 00:10:50,000 Mira eso. 192 00:10:50,000 --> 00:10:51,000 Vaya. 193 00:10:51,000 --> 00:10:52,000 Mira eso. 194 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Son buenas piezas. 195 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 Son buenas piezas. 196 00:10:56,000 --> 00:10:57,000 Dios mío. 197 00:10:57,000 --> 00:10:59,000 Casi puedes cogerlos con los dedos. 198 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 Dios mío. 199 00:11:00,000 --> 00:11:01,000 Sí. 200 00:11:01,000 --> 00:11:02,000 Esto es lo que quieres ver. 201 00:11:02,000 --> 00:11:05,000 Analicemos esto. 202 00:11:13,000 --> 00:11:15,000 Oh, eso es bueno. 203 00:11:15,000 --> 00:11:17,000 Ahora es mucho. 204 00:11:17,000 --> 00:11:19,000 Eso es más de lo que hemos visto hasta ahora. 205 00:11:19,000 --> 00:11:20,000 Es flor de oro. 206 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Oh, hombre. 207 00:11:22,000 --> 00:11:26,000 Esta podría ser la pieza de alfarero que estábamos buscando. 208 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Bien. 209 00:11:29,000 --> 00:11:31,000 Cosas bonitas. 210 00:11:31,000 --> 00:11:32,000 Ver el pozo. 211 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 Eso es una locura. 212 00:11:33,000 --> 00:11:36,000 Sí. 213 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 10 piezas de oro bastante pequeñas, pero bastante toscas. 214 00:11:40,000 --> 00:11:42,000 Y un poquito de suciedad. 215 00:11:42,000 --> 00:11:45,000 Los tiempos agotados por cada cubo. 216 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Auge. 217 00:11:46,000 --> 00:11:47,000 Auge. 218 00:11:47,000 --> 00:11:48,000 Bueno. 219 00:11:48,000 --> 00:11:49,000 Estamos en el oro. 220 00:11:49,000 --> 00:11:52,000 Así que ahora sólo tenemos que ir a buscarlo. 221 00:11:57,000 --> 00:12:10,000 En la gran mina de pepitas del sudeste de Alaska, sólo quedan ocho semanas de temporada minera. 222 00:12:10,000 --> 00:12:17,000 Pero a Parker Schnabel, de 17 años, le quedan menos de tres semanas antes de que empiece de nuevo el instituto. 223 00:12:17,000 --> 00:12:23,000 Está bajo presión para encontrar oro en su nuevo sitio de excavación en Emerson Trinch. 224 00:12:24,000 --> 00:12:26,000 Tengo muchas cosas que mover. 225 00:12:26,000 --> 00:12:33,000 Y he pasado unos dos días en ello y sólo he hecho alrededor de una quinta parte de lo que hay que hacer. 226 00:12:33,000 --> 00:12:39,000 Desde que se hizo cargo de la mina de su abuelo hace tres meses, Parker ha encontrado 20 onzas de oro. 227 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Somos $32.000. 228 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Debo estar haciendo algo, ¿verdad? 229 00:12:43,000 --> 00:12:48,000 Pero necesita otras 50 onzas para mantener limpia a la familia. 230 00:12:48,000 --> 00:12:52,000 Tengo todo lo que necesito, excepto tierra con oro. 231 00:12:54,000 --> 00:12:59,000 Ha arriesgado su vida para abrir dos nuevos sitios de excavación. 232 00:12:59,000 --> 00:13:02,000 Pero no dieron resultado. 233 00:13:02,000 --> 00:13:09,000 Finalmente, Parker está en el oro, pero está cavando en el borde mismo de su reclamo. 234 00:13:09,000 --> 00:13:17,000 El futuro de la mina depende de encontrar una buena racha de pagos de oro durante las próximas semanas para poder obtener ganancias. 235 00:13:17,000 --> 00:13:22,000 Se está haciendo tarde en la temporada y tenemos que empezar a intentar encontrar algo de oro. 236 00:13:22,000 --> 00:13:28,000 Sí, no era tan buena tierra ahora. 237 00:13:28,000 --> 00:13:35,000 A la entrada de la mina, un inspector de M-Shaw aparece sin previo aviso. 238 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 Parker recibe las malas noticias por radio. 239 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 Sí. 240 00:13:41,000 --> 00:13:43,000 No, esto no me va a servir de nada. 241 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Para cuando Parker llega a la planta de lavado, 242 00:13:46,000 --> 00:13:50,000 El inspector ya ha terminado su evaluación. 243 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 Mi abuelo ha estado dirigiendo esto durante, creo, 26 años. 244 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 No creo que haya sido inspeccionado nunca. 245 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 Somos agentes del orden. 246 00:13:58,000 --> 00:14:00,000 Tengo que salir y hacer mi trabajo. 247 00:14:00,000 --> 00:14:03,000 Tengo que encontrar violaciones y tengo que citarlo. 248 00:14:03,000 --> 00:14:04,000 Bueno. 249 00:14:04,000 --> 00:14:08,000 Pero todo lo que he visto hasta ahora es como si ustedes no hubieran sido inspeccionados antes. 250 00:14:09,000 --> 00:14:15,000 Entonces hay un poco más de lo normal en las violaciones. 251 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 Bueno. 252 00:14:16,000 --> 00:14:17,000 Lo siento. 253 00:14:17,000 --> 00:14:22,000 Parker del sitio del inspector detecta seis peligros para la seguridad. 254 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Gracias. 255 00:14:24,000 --> 00:14:28,000 Cada uno de ellos tiene una multa de alrededor de 300 dólares. 256 00:14:28,000 --> 00:14:32,000 El abuelo John llega a la mina. 257 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 El tipo M-Shaw escribió citas. 258 00:14:35,000 --> 00:14:37,000 No hago nada serio. 259 00:14:37,000 --> 00:14:41,000 Dibujando a través del papeleo en la oficina. 260 00:14:41,000 --> 00:14:45,000 El inspector quiere ahora revisar los trámites de la mina. 261 00:14:45,000 --> 00:14:49,000 Este año, la responsabilidad ha sido de Parker, de 17 años. 262 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 para poner todo en orden. 263 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Espero recordar poner los documentos correctos aquí. 264 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 tengo que ser malo. 265 00:14:57,000 --> 00:15:03,000 Oh Dios, esto va a ser divertido. 266 00:15:03,000 --> 00:15:09,000 Tras revisar los expedientes, el inspector tiene una noticia devastadora. 267 00:15:09,000 --> 00:15:14,000 Parker en este momento está violando el terreno de la Parte 48. 268 00:15:14,000 --> 00:15:18,000 porque no cuenta con un plan certificado. 269 00:15:18,000 --> 00:15:23,000 Y entonces tengo que retirar a todos los mineros del sitio de la mina. 270 00:15:24,000 --> 00:15:30,000 Porque se consideran un peligro para ellos mismos y para los demás. 271 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 por no tener la formación adecuada. 272 00:15:33,000 --> 00:15:35,000 ¿Entrenar para qué? 273 00:15:35,000 --> 00:15:38,000 ¿Cómo funciona el trabajo por seguridad? 274 00:15:38,000 --> 00:15:39,000 Seguridad. 275 00:15:39,000 --> 00:15:44,000 Llevamos 23 años trabajando aquí bajo mi supervisión. 276 00:15:44,000 --> 00:15:51,000 Nunca hemos tenido un accidente porque yo personalmente he asumido la responsabilidad. 277 00:15:52,000 --> 00:15:55,000 para enfatizar la seguridad. 278 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Me doy cuenta de eso. 279 00:15:57,000 --> 00:16:05,000 El problema que tenemos ahora es que la mina necesita ser regulada por el gobierno federal. 280 00:16:05,000 --> 00:16:07,000 y por M-Shaw. 281 00:16:07,000 --> 00:16:15,000 Y llevaba 23 años funcionando sin esa regulación. 282 00:16:15,000 --> 00:16:17,000 Nada de lo que digamos importa. 283 00:16:18,000 --> 00:16:25,000 El inspector cierra la mina en el acto. 284 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Aquí está nuestra orden de retiro. 285 00:16:28,000 --> 00:16:33,000 El operador está aquí con orden de retirar a los tres mineros de la mina. 286 00:16:33,000 --> 00:16:36,000 hasta que hayan recibido la formación requerida. 287 00:16:36,000 --> 00:16:37,000 Nos cerraron. 288 00:16:37,000 --> 00:16:39,000 Eso es lo que eso significa. 289 00:16:40,000 --> 00:16:47,000 Odio parecer que tengo que enfrentar este tipo de problema. 290 00:16:47,000 --> 00:16:55,000 tan joven y la vida cuando está tan determinada a tener éxito. 291 00:16:55,000 --> 00:16:57,000 Por supuesto que es mi culpa. 292 00:16:57,000 --> 00:16:59,000 Yo estoy a cargo. 293 00:17:03,000 --> 00:17:07,000 Parker le da la noticia a su tripulación. 294 00:17:08,000 --> 00:17:14,000 Simplemente me gustaría hablar con ustedes un poco sobre lo que pasó. 295 00:17:14,000 --> 00:17:21,000 A partir de ahora, la mina está cerrada y hasta que podamos volver a capacitarnos, 296 00:17:21,000 --> 00:17:23,000 no se nos permite trabajar. 297 00:17:23,000 --> 00:17:29,000 Lo que estamos tratando de hacer es traer a alguien aquí que esté certificado para el lunes. 298 00:17:29,000 --> 00:17:34,000 Pero encontrar un instructor con poca antelación será casi imposible. 299 00:17:35,000 --> 00:17:40,000 Parker necesita otros 80.000 dólares para mantener viva la mina familiar. 300 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 Emerson Trinch podría ser la respuesta. 301 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Pero incapaz de minar. 302 00:17:47,000 --> 00:17:50,000 El futuro de Big Nug está en peligro. 303 00:17:50,000 --> 00:18:08,000 En Quartz Creek en Klandai, cuando solo quedan 56 días de la temporada minera. 304 00:18:08,000 --> 00:18:10,000 Apágalo, apágalo. 305 00:18:12,000 --> 00:18:17,000 El equipo Huffman continúa su maratón de 24 horas. 306 00:18:20,000 --> 00:18:24,000 No queda mucho tiempo. 307 00:18:24,000 --> 00:18:28,000 Entonces todos sienten esa urgencia. 308 00:18:28,000 --> 00:18:30,000 El flujo de agua es bueno. 309 00:18:30,000 --> 00:18:32,000 Creo que bajar por la caja es bastante bueno. 310 00:18:32,000 --> 00:18:34,000 Creo que estamos en lo cierto. 311 00:18:34,000 --> 00:18:36,000 Paseo acuático. 312 00:18:40,000 --> 00:18:42,000 Ahora están listos para correr en grava con sus mejores salarios. 313 00:18:42,000 --> 00:18:44,000 más largo y más duro que nunca. 314 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Hay una carrera ininterrumpida de 24 horas. 315 00:18:53,000 --> 00:18:58,000 Creo que lo más largo que hemos corrido han sido seis horas, seis o siete horas. 316 00:18:58,000 --> 00:19:02,000 Entonces esto es mucho más. 317 00:19:02,000 --> 00:19:09,000 Por primera vez esta temporada, están ejecutando todas las partes de su operación minera simultáneamente. 318 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 Abajo en el hoyo. 319 00:19:13,000 --> 00:19:15,000 Dave está tomando la dosis de DA. 320 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 Lágrima de gol. 321 00:19:17,000 --> 00:19:19,000 Estoy corriendo arriba, pero tengo que seguir empujando a Chris. 322 00:19:21,000 --> 00:19:26,000 En el cargador, Chris lleva a Payeard desde el foso hasta Todd en el 228. 323 00:19:28,000 --> 00:19:30,000 Luego, Todd alimenta el plato de lavado. 324 00:19:38,000 --> 00:19:41,000 Esta es una capa de oro. 325 00:19:41,000 --> 00:19:44,000 Nuestra última limpieza fue de $10 por yarda. 326 00:19:44,000 --> 00:19:49,000 Supongo que esto debe costar entre 15 y 20 dólares por yarda. 327 00:19:50,000 --> 00:19:56,000 Entonces llegas a $ 3000, es mucho dinero. 328 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 En el terreno, Jim Thurber está a cargo del plan de lavado. 329 00:20:01,000 --> 00:20:05,000 Es mucha responsabilidad, pero no es un trabajo divertido. 330 00:20:05,000 --> 00:20:09,000 No es un trabajo limpio, pero es genial. 331 00:20:11,000 --> 00:20:27,000 Después de ocho horas, han recorrido tierra por más tiempo que nunca. 332 00:20:29,000 --> 00:20:36,000 Pero de la nada, la presión del agua del plan de lavado cae. 333 00:20:37,000 --> 00:20:42,000 Desde el 228, Jack detecta la causa del problema. 334 00:20:45,000 --> 00:20:47,000 Inmediatamente Jim investiga. 335 00:20:49,000 --> 00:21:01,000 La pantalla alrededor de nuestra bomba se inunda con pequeñas ramas antiguas, barras e inunda los agujeros en el costado de la pantalla. 336 00:21:01,000 --> 00:21:08,000 Desde el principio, el agua sucia ha plagado al equipo de Hoffman. 337 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 Mira eso. 338 00:21:10,000 --> 00:21:14,000 Se nos perdió el agua, buen piso, lo cerramos. 339 00:21:15,000 --> 00:21:22,000 Hace apenas una semana, solucionaron el mismo problema instalando una pantalla y bombeando agua limpia a su estanque de entrada. 340 00:21:22,000 --> 00:21:32,000 Pero ahora, después de funcionar durante ocho horas seguidas, los residuos vuelven a obstruir la pantalla. 341 00:21:33,000 --> 00:21:38,000 Sin un suministro constante de agua al plan de lavado, no pueden dejar correr la suciedad. 342 00:21:39,000 --> 00:21:41,000 O conseguir oro. 343 00:21:43,000 --> 00:21:48,000 Depende de Jim Thurber desatascar manualmente la pantalla. 344 00:21:49,000 --> 00:21:53,000 Si se cae, el agua está sucia y fría. 345 00:21:56,000 --> 00:22:00,000 Esto simplemente no puede manejar la forma en que lo estamos ejecutando ahora. 346 00:22:01,000 --> 00:22:07,000 Sí, va a pasar todo el día y toda la noche, así que tenemos que seguir viéndolo, corriendo de un lado a otro, manteniéndolo vigilado. 347 00:22:08,000 --> 00:22:10,000 Dale la espalda y se enchufa. 348 00:22:10,000 --> 00:22:18,000 Con la pantalla limpia, la presión del agua en el plan de lavado vuelve por ahora. 349 00:22:21,000 --> 00:22:25,000 Pero nadie sabe si podrá funcionar durante otras 16 horas seguidas. 350 00:22:33,000 --> 00:22:37,000 Es posible que el mayor depósito de oro jamás existido ni siquiera se encuentre en este planeta. 351 00:22:38,000 --> 00:22:47,000 Eros. Se cree que uno de los asteroides más cercanos a la Tierra tiene oro valorado en más de un millón de billones de dólares. 352 00:22:48,000 --> 00:22:55,000 Eso es alrededor de 400.000 veces las reservas estimadas de oro que quedan por extraer en la Tierra. 353 00:22:56,000 --> 00:22:59,000 Son las 10 de la noche. sobre el reclamo del Tribunal sobre Creek Gold. 354 00:23:00,000 --> 00:23:15,000 Para recuperar el tiempo perdido en su segunda temporada minera, el equipo de Hoffman trabaja 24 horas. 355 00:23:16,000 --> 00:23:18,000 Ahora es nuestro número 13. 356 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Hoy saldremos de la verdadera minería de oro. 357 00:23:22,000 --> 00:23:27,000 Nuestra agua se está volviendo un poco oscura, como si tuviera muchos sedimentos. 358 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Los asentamientos en el agua pueden obstruir las ondas que atrapan el oro. 359 00:23:33,000 --> 00:23:36,000 Todd se detiene brevemente para revisar las cajas de esclusas. 360 00:23:42,000 --> 00:23:44,000 Hemos mostrado algo de oro bastante bueno en la caja. 361 00:23:45,000 --> 00:23:48,000 Puedes verlo. Puedes verlo aquí mismo. 362 00:23:49,000 --> 00:23:51,000 Pero detrás de cada rifle como este hay oro. 363 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 Pero también hay malas noticias. 364 00:23:55,000 --> 00:23:59,000 Tengo ondas acumuladas tras muchas horas de carrera. 365 00:24:00,000 --> 00:24:03,000 Y quiero, quiero soltarlos. 366 00:24:04,000 --> 00:24:06,000 Y el oro se hunde en el musgo de los mineros. 367 00:24:08,000 --> 00:24:13,000 Si pasa menos agua a través de la pantalla de nubes, menos agua llega al plan de lavado. 368 00:24:15,000 --> 00:24:21,000 Sin suficiente agua, la grava de pintura pasa sobre las ondas más lentamente, lo que hace que se acumulen. 369 00:24:23,000 --> 00:24:30,000 Si Todd continúa echando tierra sobre las ondas obstruidas, su oro comenzará a salir de las compuertas. 370 00:24:31,000 --> 00:24:32,000 Enciéndeme, amigo. 371 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Bien, ahí vamos. 372 00:24:37,000 --> 00:24:42,000 Pero sólo a la mitad de su carrera de 24 horas. Todd aún no está listo para dejarlo. 373 00:24:42,000 --> 00:24:47,000 En cambio, para evitar que pierdan oro, decide lavar las ondas empaquetadas. 374 00:24:48,000 --> 00:24:51,000 Empiezas desde abajo y vas subiendo. 375 00:24:52,000 --> 00:24:53,000 Entonces sabrás que están desempaquetados. 376 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 No sé si lo estoy haciendo bien o no. 377 00:24:57,000 --> 00:25:00,000 Esto debería asegurar el oro en el musgo de los mineros que se encuentra debajo. 378 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Y destapar las ondas. 379 00:25:05,000 --> 00:25:06,000 ¿Estás hundiendo el oro? 380 00:25:07,000 --> 00:25:08,000 Sí. 381 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Esto debería asegurar el oro que obtuvimos. 382 00:25:10,000 --> 00:25:11,000 Necesitamos terminar. 383 00:25:12,000 --> 00:25:14,000 Estamos casi listos para sacar el oro a través de la oscuridad. 384 00:25:14,000 --> 00:25:19,000 Así que la primera vez que corramos toda la noche, espero que salga bien. 385 00:25:20,000 --> 00:25:26,000 Con las ondas en la obstrucción, Todd decide correr de nuevo, arriesgándose a perder más oro. 386 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Muy bien, estamos regados. 387 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 El oro se ha hundido. 388 00:25:31,000 --> 00:25:32,000 Cerradura sincronizada y lista para rockear. 389 00:25:33,000 --> 00:25:35,000 Señor, ¿es usted una máquina de torneos? 390 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 ¿Estás listo? 391 00:25:40,000 --> 00:25:41,000 Sí. 392 00:26:00,000 --> 00:26:01,000 Son las 3 de la madrugada. 393 00:26:02,000 --> 00:26:07,000 El equipo de Hoffman ha ejecutado a su mejor pintor durante 18 horas seguidas. 394 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 Es media noche. 395 00:26:11,000 --> 00:26:13,000 Y cada vez es más difícil concentrarse. 396 00:26:14,000 --> 00:26:15,000 Difícil de ver. 397 00:26:16,000 --> 00:26:18,000 Y todos están cansados. 398 00:26:19,000 --> 00:26:21,000 Todo el mundo tiene dolores diferentes. 399 00:26:22,000 --> 00:26:25,000 Pero es hora de hacer de tripas corazón e ir hacia el oro. 400 00:26:26,000 --> 00:26:28,000 Sólo tenemos que ser atrapados por tener cuidado. 401 00:26:29,000 --> 00:26:30,000 El agua lo es. 402 00:26:33,000 --> 00:26:35,000 El agua está un poco vacía en este momento. 403 00:26:38,000 --> 00:26:42,000 Han continuado la ardua batalla para mantener estable el suministro de agua. 404 00:26:45,000 --> 00:26:47,000 El agua está causando problemas otra vez. 405 00:26:48,000 --> 00:26:52,000 Hay demasiada madera en el agua y simplemente tapa nuestro filtro. 406 00:26:53,000 --> 00:26:55,000 Y entonces esa bomba empieza a succionar aire. 407 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Y luego no se lava el oro correctamente. 408 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Ahora han vuelto a renunciar. 409 00:27:01,000 --> 00:27:06,000 Vaya. 410 00:27:07,000 --> 00:27:09,000 Volvimos a perder agua. 411 00:27:10,000 --> 00:27:11,000 Ciérralo. 412 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 Hola, Chris. 413 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 Oye, hemos perdido nuestra agua. 414 00:27:19,000 --> 00:27:21,000 Vamos a cerrar durante media hora más o menos. 415 00:27:22,000 --> 00:27:24,000 Y que se liquiden los fondos de admisión. 416 00:27:25,000 --> 00:27:26,000 Todos ustedes no reciben ninguno. 417 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 18 horas después de su carrera de 24 horas. 418 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 Y Todd tiene que cerrar la planta de lavado nuevamente. 419 00:27:36,000 --> 00:27:37,000 Ay dios mío. 420 00:27:38,000 --> 00:27:39,000 Mira esto. 421 00:27:40,000 --> 00:27:41,000 Estás ahí, Onda. 422 00:27:42,000 --> 00:27:45,000 No me gusta lo que veo en estas ondas. 423 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 La manada y sí. 424 00:27:49,000 --> 00:27:51,000 No me gusta cómo está embarrado y levantado. 425 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 No se ve bien. 426 00:27:54,000 --> 00:27:56,000 Creo que nuestra agua está demasiado sucia. 427 00:27:57,000 --> 00:27:58,000 Sí. 428 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 No queremos lavar el oro. 429 00:28:03,000 --> 00:28:05,000 Estamos en tan buen material. 430 00:28:05,000 --> 00:28:07,000 Seguro que odio arruinarlo. 431 00:28:09,000 --> 00:28:10,000 Llamémoslo día día. 432 00:28:11,000 --> 00:28:12,000 Creo que deberíamos. 433 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Ya no quiero seguir con esto. 434 00:28:16,000 --> 00:28:17,000 Está bien. 435 00:28:18,000 --> 00:28:19,000 Hemos terminado. 436 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 El agua está demasiado turbia. 437 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 En lugar de desperdiciar oro, detengámonos. 438 00:28:27,000 --> 00:28:28,000 Deja que el agua se limpie. 439 00:28:29,000 --> 00:28:32,000 La realmente buena noticia es que la esclusa está llena de oro. 440 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Esta será una gran limpieza. 441 00:28:35,000 --> 00:28:38,000 Será divertido verlo mañana cuando llegue la luz del día. 442 00:28:39,000 --> 00:28:41,000 Apaga las luces, se acabó la fiesta. 443 00:28:42,000 --> 00:28:43,000 Hora de irse a la cama. 444 00:28:47,000 --> 00:28:53,000 En el sureste de Alaska, la gran mina de pepitas se cierra después de no pasar una inspección de M. Shaw. 445 00:28:54,000 --> 00:28:58,000 Cuando faltan poco más de dos semanas para que regrese a la escuela secundaria, 446 00:28:59,000 --> 00:29:04,000 Parker trabajó toda la noche para encontrar un instructor que pueda impartir la capacitación de seguridad necesaria. 447 00:29:07,000 --> 00:29:13,000 Parker tiene que encontrar 80.000 dólares en oro para mantener a flote la mina de su abuelo. 448 00:29:14,000 --> 00:29:17,000 Necesita recuperar la minería y hacerlo rápido. 449 00:29:17,000 --> 00:29:25,000 Ahora mismo tenemos un instructor de M. Shaw para revertir lo que el inspector de M. Shaw nos ha hecho. 450 00:29:26,000 --> 00:29:32,000 Entonces él está aquí para darnos un pedazo de papel que dice que podemos extraer como lo hemos hecho durante los últimos 20 años. 451 00:29:33,000 --> 00:29:34,000 Estúpido. 452 00:29:38,000 --> 00:29:43,000 El instructor identifica los peligros para la seguridad y recomienda soluciones. 453 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Entonces esto debería haber sido un tablero. 454 00:29:59,000 --> 00:30:05,000 El entrenamiento ha terminado, pero hasta que el inspector M. Shaw les dé luz verde, la mina no podrá abrirse. 455 00:30:07,000 --> 00:30:10,000 Voy después de la escuela en 15 días y no puedo trabajar ahora. 456 00:30:11,000 --> 00:30:13,000 Y eso me molesta. 457 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Es molesto. 458 00:30:16,000 --> 00:30:17,000 Es un dolor de cabeza. 459 00:30:28,000 --> 00:30:33,000 A la mañana siguiente, en el sudeste de Alaska, mientras la gran pepita seguía cerrada, 460 00:30:34,000 --> 00:30:36,000 El equipo de Parker aborda las violaciones de seguridad. 461 00:30:41,000 --> 00:30:45,000 Tenemos que ponerles barandillas. 462 00:30:48,000 --> 00:30:50,000 No nos caemos de la cubierta hacia atrás. 463 00:30:51,000 --> 00:30:57,000 M. Shaw es algo bueno porque si no estuvieran en su lugar, muchos más mineros morirían en todo el país. 464 00:30:59,000 --> 00:31:04,000 La próxima visita del inspector M. Shaw determina si Parker puede reabrir la mina. 465 00:31:05,000 --> 00:31:09,000 Con suerte, hoy se revertirá esta mierda y él simplemente se irá en paz. 466 00:31:11,000 --> 00:31:13,000 Hola. 467 00:31:14,000 --> 00:31:16,000 Desde la mañana, una mañana algo agitada. 468 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 Un millón de cosas que hacer. 469 00:31:20,000 --> 00:31:25,000 ¿Podrá rescindir la orden de suspensión de trabajo hoy? 470 00:31:26,000 --> 00:31:31,000 Determinación o levantamiento del documento de pedido que mi voluntad tendrá para usted. 471 00:31:32,000 --> 00:31:33,000 Está bien, pero por ahora estamos listos. 472 00:31:34,000 --> 00:31:35,000 Gracias por tu tiempo. 473 00:31:35,000 --> 00:31:36,000 Gracias. 474 00:31:36,000 --> 00:31:41,000 Y espero que la próxima vez esté un poco más preparado. 475 00:31:45,000 --> 00:31:46,000 Lo hice. 476 00:31:48,000 --> 00:31:49,000 Se acabó. 477 00:31:53,000 --> 00:31:57,000 Sí, creo que las violaciones probablemente costarán unos dos mil dólares. 478 00:31:58,000 --> 00:32:01,000 Y ayer gastamos alrededor de mil en el entrenamiento. 479 00:32:01,000 --> 00:32:03,000 Y perdimos un día. 480 00:32:04,000 --> 00:32:06,000 Entonces se podría decir que perdió mil dólares. 481 00:32:07,000 --> 00:32:10,000 Son cuatro mil dólares y Shaw nos ha costado. 482 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Vamos muchachos. 483 00:32:14,000 --> 00:32:17,000 Iba a esperar hasta más tarde para gestionar la planta por ti. 484 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 Sólo tenemos que empezar a llegar al tercer movimiento. 485 00:32:20,000 --> 00:32:22,000 Este es el segundo día que perdemos. 486 00:32:23,000 --> 00:32:25,000 Pero no vamos a perderlo porque no voy a permitir que eso suceda. 487 00:32:25,000 --> 00:32:34,000 Para saber si la masa se podía sumergir en zanjas lo suficientemente ricas como para salvar la mente, 488 00:32:35,000 --> 00:32:38,000 Parker decide revisar toda la tierra almacenada. 489 00:32:46,000 --> 00:32:48,000 Apenas unos minutos después de dejar la gran pepita, 490 00:32:48,000 --> 00:32:51,000 El inspector M. Shaw llega a Porcupine Creek. 491 00:32:56,000 --> 00:32:57,000 Buenos días, señor. 492 00:32:58,000 --> 00:32:59,000 ¿Puedo ayudarle, señor? 493 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Sí, señor. Es bueno hacerlo, señor. 494 00:33:03,000 --> 00:33:04,000 Fred se sintió herido. 495 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 Encantado de conocerlo. 496 00:33:09,000 --> 00:33:15,000 Durante tres meses, Fred ha estado minando sin un plan de capacitación en seguridad certificado por M. Shaw. 497 00:33:16,000 --> 00:33:19,000 Si el inspector se entera, Fred podría enfrentar una orden de suspensión de trabajo. 498 00:33:20,000 --> 00:33:22,000 o incluso una multa que podría dejarlo sin negocio. 499 00:33:22,000 --> 00:33:26,000 Pero antes de revisar el papeleo de Fred, 500 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 el inspector recorre la mina. 501 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 No lleva mucho tiempo detectar tres peligros para la seguridad. 502 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 ¿Estás utilizando la barrera de vallas para nieve? 503 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Esta es una barricada de advertencia. 504 00:33:40,000 --> 00:33:41,000 No es una fortaleza detener a alguien. 505 00:33:42,000 --> 00:33:44,000 Si tropiezan, caen y caen sobre el banco, 506 00:33:45,000 --> 00:33:46,000 y salir realmente herido. 507 00:33:48,000 --> 00:33:49,000 Está bien. 508 00:33:50,000 --> 00:33:53,000 Pero las violaciones de la vista no son la mayor preocupación de Fred. 509 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 La falta de documentación podría poner en peligro toda su operación. 510 00:34:02,000 --> 00:34:04,000 El socio comercial de Fred, Paul Beam, 511 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 revisa el papeleo de Porcupine Creek con el inspector. 512 00:34:08,000 --> 00:34:11,000 Tenemos un papeleo del que está hablando. 513 00:34:11,000 --> 00:34:12,000 Ahora mismo eso no lo tenemos. 514 00:34:14,000 --> 00:34:17,000 Los chicos de Dakota enviaron su plan de entrenamiento a M. Shaw para su aprobación. 515 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Pero no ha sido certificado ni devuelto. 516 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 Paul defiende su caso. 517 00:34:24,000 --> 00:34:28,000 Tenemos un plan de entrenamiento y lo ponemos en marcha por lo menos entre un mes y seis semanas. 518 00:34:29,000 --> 00:34:31,000 pero incluso empezamos a hacer cualquier cantidad de trabajo sucio. 519 00:34:32,000 --> 00:34:34,000 Hice numerosas llamadas para intentar decir: 520 00:34:35,000 --> 00:34:36,000 Oye, necesitamos este plan. 521 00:34:37,000 --> 00:34:42,000 No creo que sea culpa nuestra que hayamos atascado eso con el distrito de M. Shaw para probarlo. 522 00:34:42,000 --> 00:34:44,000 La oficina del distrito está estacionada en John, 523 00:34:45,000 --> 00:34:48,000 y hacerle saber que envió el plan por correo electrónico en mayo, 524 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 y no he recibido respuesta. 525 00:34:52,000 --> 00:34:53,000 Sí, sí. 526 00:34:55,000 --> 00:34:59,000 Al inspector no le preocupa que falte el plan de formación. 527 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Tiene un problema mayor con la operación de los chicos Dakota. 528 00:35:04,000 --> 00:35:08,000 La formación inicial requiere 16 personas fuera del sitio, 529 00:35:08,000 --> 00:35:12,000 y un instructor mejorado debe realizar ocho horas de capacitación in situ. 530 00:35:13,000 --> 00:35:17,000 Y este es un código de Alaska, el código del estado de Alaska que se les ocurrió. 531 00:35:18,000 --> 00:35:19,000 Este es el código federal. 532 00:35:20,000 --> 00:35:23,000 Están violando una importante regulación de M. Shaw. 533 00:35:25,000 --> 00:35:29,000 Entonces, sus certificados de capacitación son básicamente no boying. 534 00:35:31,000 --> 00:35:34,000 Entonces necesito emitirlo con orden de sorteo de todo el personal. 535 00:35:34,000 --> 00:35:38,000 Ahora puedes decirle a Fred que vea parte del sistema. 536 00:35:39,000 --> 00:35:42,000 El mismo inspector que cerró la gran mina de pepitas, 537 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 cerrar porcupine creek, como Parker. 538 00:35:47,000 --> 00:35:52,000 Fred y su equipo no han tenido las ocho horas requeridas de capacitación en seguridad específica del sitio. 539 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Estamos cerrados, Fred, tenemos un... 540 00:35:56,000 --> 00:35:58,000 ¿Qué diablos está pasando? 541 00:35:59,000 --> 00:36:00,000 ¿Qué es esto? 542 00:36:01,000 --> 00:36:02,000 Esto es parte de esto, en las reglas, así que es... 543 00:36:03,000 --> 00:36:06,000 ¿Qué está pasando? 544 00:36:07,000 --> 00:36:11,000 Bueno, lamento decir que necesitaba retirar a los mineros por su seguridad. 545 00:36:12,000 --> 00:36:18,000 porque el minac afirma que los mineros no capacitados son un peligro para ellos mismos y para los demás. 546 00:36:19,000 --> 00:36:22,000 Simplemente no entiendo nada específico del sitio, 547 00:36:23,000 --> 00:36:28,000 porque conocemos esta mina mejor de lo que cualquier instructor jamás hubiera pensado conocer. 548 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Te estamos regulando. 549 00:36:31,000 --> 00:36:34,000 Proteger la salud y seguridad de los mineros. 550 00:36:36,000 --> 00:36:39,000 ¿Existe algún margen de maniobra posible? 551 00:36:42,000 --> 00:36:45,000 La retirada simplemente te detiene hasta que obtengas tu entrenamiento. 552 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 ¿Qué quieres hablar de eso? 553 00:36:51,000 --> 00:36:59,000 De dos a tres, mis días míos y pariet mínimos. 554 00:37:00,000 --> 00:37:01,000 Estamos cerrados. 555 00:37:04,000 --> 00:37:07,000 Sólo dime cómo se sentiría alguien además de estar enojado. 556 00:37:08,000 --> 00:37:10,000 Sobre Vs como este. 557 00:37:10,000 --> 00:37:24,000 En la gran mina de pepitas, con el final de su temporada acercándose, 558 00:37:25,000 --> 00:37:29,000 Parker finalmente está sacando la tierra de su nuevo sitio de excavación en Emerson Trench. 559 00:37:30,000 --> 00:37:32,000 ¿Estás sacando algo de esa suciedad hoy? 560 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Esa es la mitad de la primera fila de la plantilla. 561 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 No puedes evitar sonreír. 562 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Dos onzas y media o tres, ¿eh? 563 00:37:44,000 --> 00:37:45,000 No sé. Dígame usted. 564 00:37:46,000 --> 00:37:48,000 Eso parece. Parecen dos y medio. 565 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 No quiero ser responsable de que me sobreestimen. 566 00:37:54,000 --> 00:37:58,000 Sigue admirando que lo aumentarás en tres onzas. 567 00:37:59,000 --> 00:38:00,000 Creo que son tres onzas. 568 00:38:04,000 --> 00:38:05,000 No, en serio. 569 00:38:06,000 --> 00:38:10,000 No hemos tenido tanto oro en la sartén en todo el verano. 570 00:38:11,000 --> 00:38:14,000 La limpieza total de esta carrera es de seis onzas, 571 00:38:15,000 --> 00:38:20,000 lo que eleva la cuenta de oro de Parker a 26 onzas, por un valor de 41.000 dólares. 572 00:38:21,000 --> 00:38:27,000 Después de todos los contratiempos, Parker finalmente encontró un pastel que podría salvar la mente de su abuelo. 573 00:38:27,000 --> 00:38:38,000 En el norte, en Klandai, el equipo de Hoffman también espera un gran día de pago. 574 00:38:39,000 --> 00:38:42,000 Cuando sólo quedan 54 días de la temporada minera, 575 00:38:43,000 --> 00:38:47,000 Están en medio de limpiar el oro de una carrera épica de 18 horas. 576 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Será la mejor limpieza que he visto jamás. 577 00:38:51,000 --> 00:38:55,000 Y creo que el tipo de hélice está hacia adelante. 578 00:38:56,000 --> 00:39:00,000 Quiero decir, de buen humor ahora mismo porque ya casi llega la última palada. 579 00:39:03,000 --> 00:39:08,000 Todd se propuso demostrarle a su equipo que todavía pueden hacer una fortuna en Court's Creek. 580 00:39:09,000 --> 00:39:12,000 Si corrimos durante 24 horas, será más grande. 581 00:39:13,000 --> 00:39:14,000 Está bien, vámonos. 582 00:39:15,000 --> 00:39:22,000 Con el oro realmente brillando en el sitio de excavación, el equipo tiene como objetivo al menos 20 onzas en esta limpieza. 583 00:39:22,000 --> 00:39:26,000 Realmente creo que podríamos extraer 30 onzas en estas 24 horas. 584 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Ahora están secando su última versión. 585 00:39:30,000 --> 00:39:33,000 Cocina y listo, es mi receta favorita. 586 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 ¿Tienes el embudo y tienes tu botella? 587 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 Tengo una botella, pon tu embudo. 588 00:39:40,000 --> 00:39:43,000 Bien, cero, y luego un tercero. 589 00:39:44,000 --> 00:39:45,000 Vierta ese primero. 590 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 Espera, espera, espera, espera, espera. 591 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Vale, cero. 592 00:39:52,000 --> 00:39:53,000 Llámalos. 593 00:39:57,000 --> 00:39:59,000 Hay un punto tres, tres. 594 00:40:02,000 --> 00:40:03,000 No. 595 00:40:05,000 --> 00:40:08,000 Dos fuera, dos, tres, tres, cuatro. 596 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 Cinco. 597 00:40:18,000 --> 00:40:19,000 Seis. 598 00:40:20,000 --> 00:40:21,000 Punto nueve. 599 00:40:22,000 --> 00:40:23,000 Siete. 600 00:40:24,000 --> 00:40:25,000 Ocho. 601 00:40:26,000 --> 00:40:27,000 Nueve. 602 00:40:28,000 --> 00:40:30,000 Nueve onzas. 603 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 Vaya cosa. 604 00:40:33,000 --> 00:40:36,000 Oh, no es el gran dinero que esperábamos. 605 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Cuando estaba corriendo anoche, me sentí bien. 606 00:40:42,000 --> 00:40:43,000 No creo que estuviéramos pescando oro. 607 00:40:44,000 --> 00:40:45,000 Deberíamos haberlo desconectado antes. 608 00:40:46,000 --> 00:40:50,000 Desde el momento en que regamos ese oro, apuesto a que estaba a punto de desaparecer. 609 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 Solo asegurarnos de que todo esté bien antes de correr. 610 00:40:55,000 --> 00:40:58,000 Está claro que el agua sucia volvió a acumular las ondas, 611 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 permitiendo que el oro precioso salga por el final de las cajas de esclusas. 612 00:41:04,000 --> 00:41:07,000 La decisión de toneladas de seguir funcionando les ha costado muy cara. 613 00:41:09,000 --> 00:41:12,000 Seguimos haciéndolo incluso con agua mala y todo. 614 00:41:13,000 --> 00:41:16,000 Anoche todavía tenemos 14.000 dólares en oro. 615 00:41:17,000 --> 00:41:23,000 La limpieza eleva la cantidad de oro de Hoffman a 19 onzas, con un valor aproximado de 30.000 dólares. 616 00:41:25,000 --> 00:41:30,000 Pero necesitan llegar a las 100 onzas para volver a casa con dinero en el bolsillo. 617 00:41:32,000 --> 00:41:33,000 Esto lo es todo para mí. 618 00:41:34,000 --> 00:41:35,000 De aquí provienen mis ingresos. 619 00:41:36,000 --> 00:41:39,000 Dicen que fue mejor que el año pasado, pero el año pasado fue un desastre. 620 00:41:39,000 --> 00:41:44,000 Entonces, ya sabes, todavía estamos en el drenaje, todavía lo estamos drenando. 621 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 Sólo espero que no se convierta en una pesadilla. 622 00:41:48,000 --> 00:41:52,000 Descontentos con la limpieza, el equipo se enfrenta a Todd. 623 00:41:53,000 --> 00:41:58,000 El río y yo nos rompimos el culo sentados demasiado tiempo en ese estúpido filtro. 624 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Y si estuviéramos haciendo eso al derribar oro, me cabrea. 625 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 Necesitábamos que alguien tomara una decisión. 626 00:42:04,000 --> 00:42:09,000 Y si hubiera sabido que el agua era tan perjudicial, la cerraría inmediatamente. 627 00:42:10,000 --> 00:42:12,000 Sé que estás frustrado por el agua. 628 00:42:13,000 --> 00:42:14,000 ¿No? 629 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 ¿Por qué no sabías lo del agua, Dave? 630 00:42:18,000 --> 00:42:19,000 ¿Por qué no lo hice? 631 00:42:21,000 --> 00:42:25,000 Quiero decir, tenía ideas, pero Frick, somos un grupo de Frick y Rookies. 632 00:42:25,000 --> 00:42:26,000 Estamos aprendiendo. 633 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 También esperaba más oro que esto. 634 00:42:30,000 --> 00:42:33,000 O tenemos que creer en un plan a largo plazo. 635 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 O probablemente no vaya a trabajar, ya sabes. 636 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 Ya no creo en nuestra economía. 637 00:42:42,000 --> 00:42:43,000 Yo creo en el oro. 638 00:42:44,000 --> 00:42:46,000 Sólo desearía ser mejor en eso. 639 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 Mejor minero de carbón, ¿sabes? 640 00:42:49,000 --> 00:42:50,000 Bueno, te permite limpiar. 641 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 No, creo que ya sabes, aún no hemos llegado a la mitad de la temporada. 642 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Hemos conseguido más que en toda la temporada, un puercoespín. 643 00:42:58,000 --> 00:43:01,000 Entonces, estoy aquí, estoy aquí para el pasillo. 644 00:43:01,000 --> 00:43:04,000 Creo que puedes ayudarnos a superar esto. 645 00:43:05,000 --> 00:43:10,000 Estoy orgulloso de ser parte de este equipo y quería continuar. 646 00:43:11,000 --> 00:43:15,000 Puede que no establezcamos ningún récord, pero no podemos fracasar. 647 00:43:18,000 --> 00:43:20,000 Te estoy haciendo esa promesa ahora mismo. 648 00:43:21,000 --> 00:43:23,000 No voy a llenar una mina de oro. 649 00:43:25,000 --> 00:43:27,000 Soy Crystal Doyle, productora ejecutiva de Gold Rush. 650 00:43:28,000 --> 00:43:31,000 Esta vez, en el after show de Gold Rush, Fred, tuviste una racha de mala suerte. 651 00:43:32,000 --> 00:43:33,000 ¿Qué diablos estás haciendo? 652 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Dustin, dejó el reclamo. ¿Qué no sabemos sobre esa pelea? 653 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 A veces te preguntas cuánto puedes pagar. 654 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 Vea Gold Rush después del espectáculo en Discovery.com slash Gold Rush después del espectáculo.